Már magyar szinkronnal is játszható a Detroit: Become Human

  • Írta: szlav
  • 2025. március 3.
  • Hír
Link másolása
A SzinkronSarok jóvoltából a Quantic Dream nagyszerű sci-fije, a Detroit: Become Human is teljes magyar szinkront kapott. A csapat ezúttal is profi stúdióban, hivatásos színészekkel dolgozott.

Reméljük, hogy a SzinkronSarok munkáját már senkinek nem kell bemutatnunk, hiszen ők az a csapat, akik professzionális szinkronszínészeket alkalmazva magyar hanggal látták el a Resident Evil 2 és 4 remake-jeit és a God of Wart is. A ma megjelent legújabb munkájuk azonban minden eddiginél nagyobb, hiszen közel 140 ember adta a hangját a Detroit: Become Human magyar szinkronjához. Azt pedig nem tudjuk eléggé hangsúlyozni, hogy a SzinkronSarok gárdája mennyi odaadással törekszik a minőségre - nézzetek bele az alábbi ízelítőbe, amelyben felsorakoznak a főbb szereplők magyar hangjai:

A Detroit: Become Human magyar szinkronja ingyenesen letölthető a SzinkronSarok weboldaláról, és ha már arra jártok, fontoljátok meg a csapat támogatását is, hiszen csak így készülhetnek el ilyen és ehhez hasonló rajongói (de abszolút profi) munkák!

15.
15.
Doomsayer
Azért mindenképp vissza akartam ide jönni és mondani, hogy nagyon jó let a szinkron és hiába tud valaki jól angolul, érdemes szinkronosan játszani vele.
14.
14.
delphijos
#13: Azért lehet az is benne van hogy Steam-en jóval több ment el. Aki akkora rajongó volt, már PS-en játszott vele. Mire PC-re megjelent, utána az hogy még a Steam-re várt valaki már nem volt akkora nyomás. Sok ember semmit nem hajlandó Epic-én venni. Plusz, lehet nem is gondolták hogy ekkora különbség van a 2 verzió között hogy konkrétan kifagy az Epic-es. Lehet azon eszükbe se jutott tesztelni. Mondjuk ez valóban hiba, de ha már full ingyenes, azért megbocsátható.
13.
13.
Doomsayer
#12: Jó, hát úgy mérges nem vagyok, de fenntartom a véleményem. Ugye a játék a PS exség után PC-re az Epic-re jött és egy évig csak ott lehetett megvenni. És ki az, aki megveszi ott megjelenéskor? A legnagyobb rajongók, vagy azok az emberek, akik a pénztárcájukkal szavaznak a játékra és a készítőket támogatják, tekintve, hogy az Epic csak 12 százalék bevételt tesz zsebre a Steam 30 százalékával szemben.

De akik ennyire becsülték a játékot és a készítőket, azokra pont nem gondoltak egy másodpercig sem a szinkron készítői. Nyilván nem történik semmi baj egy 1-2 napos csúszással, de azért betervezed estére és leszeded a játékot mittudomén 53 giga, meg indításnál megcsinálja a shadereket és utána crash és kuka az egész.

Jó, persze, nekem gyors netem van és vagy 8 perc amire lejön meg az én procimon van vagy 3 perc a shader comp, de amikor a játék kijött több óra volt a letöltés és vagy 15-20 perc a shader fordítás. És inkább emiatt teszem a megjegyzést, mert úgy gondolom, hogy a legtöbb magyar playernek a letöltés is hosszú, meg a shader cucc is és utána kezdhetik előről.

De persze ezek mellett örülök a dolognak és nem leszólni akarom a készítőket és a belefektetett munkát és energiát. De ahhoz, hogy felnézzek rájuk kéne előbb egy működő termék is. Ja persze megvan a játék és megvettem, akkor le is szedhetném ncore-ről a Steam-es verziót és tolhatnám jogtisztán, mondhatná valaki... De hekk.. minek szedjem a torrentet, ha megvan eredetiben első nap óta...?
12.
12.
Gábor36
#10: Dolgoznak az Epic verzió javításán. Egy két nap és megvan. Nem kell ennyire rosszmájúnak lenni rögtön.
11.
11.
Neo1989
#5: Az ízlés ugye szubjektív kinek mi a vacak játék. Ismertem olyat akinek a BioShock vagy az Uncharted 2 sem tetszett. Neki a Detroit nem tetszik, ez van. Szerencsére bőven van játék.
10.
10.
Doomsayer
Még nem próbáltam a magyarítást, de azt láttam facebook-on, hogy "nem mindenkinek működik", akiknek az Epic Games Store verzió van meg. Nekem pedig az van meg és érdekesnek is tartom a problémát ahhoz képest, hogy eleve Epic exkluzív volt a játék egy évig. Biztos nem számítottak arra, hogy valakinek ott van meg...?

Minden esetre örülök a szikronnak, végre egy olyan játékhoz is jön, amit én is szeretek, de még nem döntöttem el, hogy emiatt újra végigtolom-e a játékot, mert elsőre is teljesen olyan befejezést kaptam, mint akartam.

*szerk,

Kipróbáltam Epic verzióval és crashel. Szép munka, még jó, hogy nem támogattam őket.
9.
9.
delphijos
#1: De azért ugye te játszanál vele ? Vagy megkérsz valakit ?
8.
8.
Ganzer
#5: Ezt légyszi magyarázd meg.
7.
7.
jed
Uhh, ez parádés lista, nagy nevek, remek hangok, irigylem, aki velük fogja végigjátszani.
6.
6.
sanada
5.
5.
nemfontos
Elég vacak játék. Végig butaságok történnek benne. Persze. Egészségére mindenkinek akinek tetszik
4.
4.
davidragon
Fantasztikus munka! Már amúgy is gondolkodtam egy újbóli végigjátszáson...
3.
3.
sanada
#1: Cdkeys-en 3500 Ft a játék...
2.
2.
memoryman
#1: Szerinted tesztelték a tört verziókat is? Amúgy 6 órája jelent meg a szinkron, szerintem még senki nem próbálta. Lehetsz te az első! :D
1.
1.
chris8800
hi. azt tudja vki, h csak eredetivel megy a szinkron? thx.
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Ha nem vagy még tag, regisztrálj! 2 perc az egész.
Egy kis türelmet kérünk...