Teljes magyar nyelven jelenik meg az új STALKER

#23: "...sokan azért kerülik a SoC-t is mert nem akarnak vesződni a sok olvasással..." Azok az emberek félreértik ezt a játékot. Megnézik a trailer(eke)t, meg az akcióra kihegyezett in-game videókat, és egy full akció/fps-t várnak. Ez a játék viszont inkább rpg (oblivionisták, kőkemény hardcore D&D rajongók, szerepjáték/20oldalú dobó/kockák plíz, kíméljetek meg a staakernemiseepégé hsz-ektől, thx!). Nem csak rátapadunk a tűzgombra az intro után, az outro-t nézve meg elengedjük...

Én örülök hogy szinkronizálják, szó sincs róla hogy nem, csak attól félek(félünk) hogy nem fog hozzá illeni. Abban meg biztos vagyok hogy lessz rá kereslet (hogy mennyi azt nem tom), mivel sokan azért kerülik a SoC-t is mert nem akarnak vesződni a sok olvasással.

bitbandita: A legfőbb probléma ott lakozik, hogy az itteni kommentelők nagy része nem birtokolja a "teljes magyart". Felüdülés volt legalább a te hozzászólásod olvasni, és akkor a tartalmat még nem is említettem, amivel szintén egyetértek. Személy szeirnt a szinkronos filmek bámulását elítélem, de a magyaríás érdekes próbálkozás lehet egy játéknál. Ha mást nem is, humort feltétlen ad a végtermékhez... :]

#20: bitbandita igazad van. Sajnos a magyarok többsége ilyen, de ez ellen nem tudsz mit tenni és soha sem fogod megérteni az ő gondolkodásukat, mert ők rossz emberek, csak nem tudják, mert még azt sem fogják fel. Meg azt sem, hogy hogyan legyünk tisztelettel embertársaink iránt és csak a rosszat akarják másoknak, ha már nekik nem lehet jó.

Amúgy meg iszonyat elcsodálkoztam és kiakadtam, ahogy elolvastam a hsz-eket. Beindult a fikázás rendesen. Most ezt komolyan gondoljátok? Nemrég, a közelmúltban még azon nyavajgott mindenki, hogy nálunk miért nem honosítják a játékokat, mostmeg mindenki nyavajog, hogy mi szükség van erre, meg az eredeti nyelven fogja tolni a játékot, mert az az igazi. Hát vazzzz... Még a szar is keserű, mi? Inkább meg kellen köszönni emberek, mert a hazai eladások mellett nem hiszem, hogy annyira rentábilis lenne a honosítással (főleg szinkronnal) foglalkozni. A fikázásotok, nyavajgásotok meg főleg annak tükrében értelmetlen, és nevetséges, hogy aki az eredeti hanggal akar játszani, az azt állítja be (tudjátok, options/beállítások menü, már ha nem egyből a telepítés előtt/közben állítható be). Nem értem, komolyan nem értelek bennetek. Ill. részben értem, mert én is álltalában az eredeti hangot részesítem előnyben. De ha két klikkeléssel olyan nyelvre állítod, amilyenre akarod... tök feleslegesen paráztok, meg fikáztok! Akinek persze nem inge az ne vegye magára!

#9: és miért is csodálkoznál? A Witcher is full magyar volt, szintén CD Project release.

nekem szinkorhang teszik nagyon de felirat nál maradnék inkább

Hát nem is tudom... Gondolok most a Splinter cell pandora tomorrow-ra. Nekem nem igazán jött be szinkronhanggal! A felirat még okés is.

14: magyarítás meg tuti lesz hozzá pár héten belül:P

13# Sztem is, de nekem csak a feliratok kellenének :)!

12: na hát az iszonyat nagy baklövés lenne...angolul iszonyatjó...magyarul tuti h nem lenne olyan hangulata, mint az eredeti hangokkal és akcentusokkal...mondjuk én mindíg is utáltam, ha egy játék magyar nyelvű...

Sőtt, én még azon se lepődnék meg ha a GTA IV-et is magyarul kapnánk kézhez.

Szinkron téren 5-ös a CD Project, ala Witcher! Sőtt, nagy tapsot érdemelnek mert előre!!!! elkészítik nekünk a magyarítást és nem kell várnunk hónapos késésekre (Clive Barkers Jericho, Mass Effect, Stranglehold) ! Tehát bízzunk benne hogy jó szinkront kapunk, mivel a Witcher magyar szinkronja jobb lett mint az angol meg a lengyel verzió összesítve!!

Pedig igaz.Az 576 katalógusban is magyar szinkron van kiirva a játék mellé.Az utolsó hirhez hozzátettem de mivel nem találták fontosnak kivették.Mind1 a lényeg hogy úgylátszik magyar szinkron is lesz.

ha ez szinkronal jönne ki hát akkor nagyon csodálkoznék

Attol függ, hogy ki csinálja majd a szinkront. Na meg hogyan. Remélem nem valami könyvböl olvasott szövegre fog hasonlítani a magyar szinkron, mert a szöveget magyarúl én is el tudom olvasni (Legalább nem kell ulvasni).

hát vagy nagyon jó lesz, vagy nagyon szar, és akkor mi szivjuk meg, mert kénytelenek leszóünk egy elkúrt, gagyi szinkronos játékkal játszani, aminél még az is előfordulhat, hogy szinte idegesítő lesz az egész szinkronós hülyeség.....persze ha rendes színészeket vállogatnak, akinek a hangjuk illik is a szerelőkre, ügyelnek a szájmozgásra, és hogy értelmes szöveg legyen benne, akkor jó lesz, máskülönben egy marék szar...azért kiváncsi leszek mennyi ideig fog tartani meg mennyi helyet fog foglalni még pluszba, vagy csak a főbb karakterek lesznek magyarok, a többiek meg maradnak ukránok? az meg full gagyi lenne....

Kiváncsi leszek nagyon

Csak aztán olyan szinkronhangok legyenek, amik illenek is a hangulathoz + szlávos hangfekvése legyen (az akcentus nekem nem számít, lesz-e vagy sem)

Szerintem jobb, ha csak a feliratokat magyarosítják, a szinkronokat meghagyják.

Szeretnék egy hibát bejelenteni : CD Projekt jüvoltából . Egyébként szeretem a cd projektet és kiváncsi vagyok a sztalkerre is .