A Dishonored hazai forgalmazója bejelentette: magyar felirattal kerül boltokba az Arkane Studios új játéka. Az októberben megjelenő anyag a legjobb címektől emel át játékelemeket, az egyveleg maga viszont parádés: a steampunk világban a nekünk tetsző módon haladhatunk előre.
Az ősz egyik legígéretesebb játéka van készülőben az Arkane Studiosnál, a Dishonored nemcsak a világával és történetével, de a játékmenetével is igyekszik levenni bennünket a lábunkról: ha úgy tetszik, változatos fegyverekkel darálhatjuk be az ellenfeleket, de a csendesebb módot is választhatjuk, különleges képességeinket kihasználva osonhatunk majd.
A Dishonored október 12-én kerül boltokba, a játékosok PC-n, PlayStation 3-on és Xbox 360-on várhatják a premiert. Fontos bejelentés a hazai rajongóknak: a program hazai forgalmazója, a CNG közleményben tudatta a jónéppel, hogy itthon magyar felirattal kerül boltokba a játék, és a fordítás minden platformon elérhető lesz.
oké,lehet ha beírod a googleba és találsz egy blogot ahol fent van xy játéknak a magyarítása,azt lehet,hogy Kiss István 13 éves kis srác fordította googlefordítóval,de ha olyan helyen keresed ahol ezzel foglalkoznak(pl magyaritasok.hu) akkor ott tuti nem fogsz találni ilyet.na meg poénból nem is csinálnak nagyon ilyet mert senki nem fogja erre elcseszni az idejét.
Nem azt mondom, hogy minden amatőr fordítócsapat inkompetens lenne (sőt, alkalmanként a rajongói fordítás igényesebb, mint a gyári), de a tapasztalat mégis inkább a pénz általi fordítás javára billenti a mérleget.
Szóval az, hogy eddig is jöttek magyarítások PC-re sovány vigasz, mert esetenként voltak olyan félrefordítások, hogy amiatt nem tudtam befejezni pl. egy szerepjátékot. Persze az már más kérdés, hogy idő közben megtanultam angolul annyira, hogy ne szoruljak rá ilyen fércmunkákra, mindenesetre ha tehetem, azért még ma is magyar felirattal játszom. :)
alapból is első napos lett volna,de így meg pláne.
még kérünk a Hitman-re,a Beyond-ra(állítólag lesz is) valamint a TLoU-ra is:D
(na jó,azért nem akarok ennyire telhetetlen lenni,egyelőre örüljünk,hogy az AC3 és ez kap)
és ugyebár konzolon(legalábbis PS3-on) nem nagyon számítanak az Ncore-s arcok szerencsére:)
Assassin's Creed féle címeknél viszont megéri, mert hype-olt játékok, amiket amúgy is beszereznek a legtöbben. Reméljük a Dishonored is sok figyelmet kap majd, és tényleg megdobja az eladások számát szeretett anyanyelvünk :D
csak végre egyre több játékban van Magyar felirat.
állítólag a Beyond: Two Souls-ban is lesz magyar felirat.bár ez még nem hivatalos.
Na de ott a másik oldal is. Ha sikeres, akkor a kiadó egyre több címhez fog kiadni magyar feliratot (szinkronra nincs szükségünk, köszönjük), de ettől függetlenül nem biztos hogy jobban fognak fogyni azok a címek, mert hát kis piac vagyunk... és innen életbe lép az első verzió. :)
Ha nem vagy még tag, regisztrálj! 2 perc az egész.