Aliens, Assassin's Creed, Far Cry 3, Watch Dogs, Metal Gear Rising, The Witcher. Csak néhány játék, amit a PlayON ad ki Magyarországon. Kérdezz tőlük, amit akarsz, most válaszolnak!
Ha szeretnéd tudni, mi egy játékforgalmazó feladata, ha mindig is érdekelt, hogy mit gondol a UbiSoft, a SEGA, vagy a Disney hazánkról, vagy fogalmad sincs, mitől függ az, hogy melyik játékhoz készül magyarítás, és melyikhez nem, akkor itt az idő! Most minden kérdést feltehetsz Magyarország egyik legnagyobb játékforgalmazójának, a PlayON-nak, a Gamekapocs eljuttatja hozzájuk a kérdéseidet, ők pedig válaszolnak. Büszkén, őszintén!
Hogy zajlik ez az egész?
Lépj be a Playon.hu weboldalra, nézegesd egy kicsit a játékaikat, tájékozódj, böngéssz!
Ha megvagy, írd le kérdéseidet ide, a kommentek közé.
A kérdéseket megnézzük, moderáljuk, és mi magunk is írunk egy párat.
Ha megérkeznek a válaszok, egy kövér cikk keretein belül megjelentetjük azt!
Kezdünk türelmetlenek lenni. :)
A kérdés(ek) pedig:
1. Milyen játékokhoz várható magyar felirat, illetve ez mi alapján döl el?
2. Tegyük fel hogy egy játék 14000 forint. Ebböl mennyi pénz jár a forgalmazóknak?
3. Magyarországon mennyire kelendöek az újjabb játékok?
4. Mekkora fogadtatással szoktak érkezni Magyarországon az újjabb játékok? Gondolok itt például az Assassin's Creed-re.
5. Mi a véleménye az Ubisoft-nak Magyarországról?
Dióhéjban ennyi. Mégegyszer köszönöm a lehetöséget :D
KÉRDÉS: -Egy olyan kaliberű játékhoz, mint konkrétan a WITCHER 3 (Wild Hunt), ugye szinte már most borítékolható, hogy lesz majd magyar felirat is? :)
(Mert ugye az első részhez még magyar szinkron is volt, a második résznél igaz csak magyar felirat, de az maradéktalanul legalább, akárcsak az első rész esetében.
Bezzeg pl. a SKYRIM nem kapott magyar feliratot, bár tudom, az már mást tészta, csak gondoltam felhozok még egy népszerűbb címet példának, ami mégsem kapott hivatlos honosítást sajnos.)
+1 KÉRDÉS: -A játékhonosítások a játékok fejlesztőitől is függhetnek ugye, nem csak a helyi kiadóktól? Tehát a játék fejlesztői is jelezhetik a kiadó(k), felé, hogy minnél több nyelven szeretnék, ha forgalomba kerülne majd az általuk készített produktum?
Előre is köszi a válaszokat, hajrá GK!^ :)
A kérdésem a következő lenne: miként döntik el, hogy az egyik játékhoz készül magyarosítás, a másikhoz nem?
Kíváncsiságból kérdezem Witcher 3 magyarul fog megjelni? És a következő Assassin Creed? És Ubisoftnak mi a véleménye az hazánkról? És a Rockstaral milyen viszonyba vagytok? Gta 5höz lesz magyar verzió?:D Magyarosítást milyen platformra éri meg a legjobban készíteni?Pc,Xbox360,Ps3(már ha van ilyen)
Milyen kapcsolatban álltok egyes kiadóval?
Ha nem vagy még tag, regisztrálj! 2 perc az egész.