Sherlock Holmes, az álruhák mestere

Hát én szerencsére anyanyelvi szinten tudok németül, és mint minden játék úgy ez is meg fog jelenni németül, mert ugye ők veszik a fáradságot és mindent lefordítanak, méghozzá minőségi német precizitással, nem úgy mint itt Magyarországon.
Én még például nem láttam német területen olyan filmet moziban ami ne lett volna leszinkronizálva. De itt Magyarországon még azt is meg kell nézni, hogy le van-e fordítva, vagy sem. Szerintem ez nem helyes, főleg nem videojátékok esetében, ahol tényleg minden porcikáját érteni kell ahhoz, hogy teljes legyen az élmény.

#2: Kedves logic5. Én nem egy állandó helyzetről beszéltem, hanem egy pillanatnyiról. Aki a játék megjelenésekor nem tud kellően angolul, az kerül hátrányba. Természetesen ez nem jelenti azt, hogy ne tanulhatna meg, én is tanulom, csak sajnos nagyon borzalmas a nyelvérzékem és elég nehezen megy. Az angol szókincsem legtöbb szavát ÍGY IS játékokból és sorozatokból tanultam meg, melyeket eredeti nyelven néztem, pedig már középiskolába járok. Van, akinek nehezebben, van akinek a kisujjából jön.

A testament magyarul jelent erre is van esély. Max vki egyszer lefordítja.

Vagy megtanulsz angolul, ami amúgy sem árt....

Sajnos aki nem rendelkezik jó angoltudással, hátrányba kerül az ilyen történet orientált játékok esetében. Legjobb esetben megvárja a magyarítást, legrosszabb esetben az sincs és rákényszerül, hogy angolul játssza ki, annak viszont semmi értelme. Remélem ehhez lesz, mert eddig nagyon tetszetős a játék.