Cyberpunk 2077 - AI-generált hanggal pótolták egy elhunyt szinkronszínész játékát

Közülünk valószínűleg nem sokan, a lengyel játékostársaink közül azonban annál többen fognak találkozni Viktor Vektor új géphangjával a Phantom Libertyben. Az alapjátékban is fontos szerepet betöltő ripperdoc lengyel hangját ugyanis Miłogost Reczek kölcsönözte, aki sajnos rövidesen a játék megjelenését követően, 2021-ben életét vesztette. A CD Projekt RED előtt tehát fennállt a következő kérdés: régi, kivágott felvételekből pótolják Viktor Vektor új sorait vagy inkább megpróbálkoznak valami újjal? A lengyel fejlesztők az utóbbi mellett döntöttek. Az egyre félelmetesebben jól működő gépi tanulás segítségével pótolták Reczek munkáját.

Arról bőven lehet vitatkozni, hogy mennyire etikus a dolog (Reczek családja az áldását adta rá), az azonban kétségtelen, hogy szinte költői, hogy éppen a Cyberpunk 2077-ben, egy gépi augmentációval foglalkozó karakter szorul rá arra, hogy a legmodernebb technológia segítségével tegyék őt egésszé. A lengyel lokalizációért felelős direktor, Mikołaj Szwed szerint a stúdió így igyekszik fejet hatjani Miłogost Reczek kiváló munkája előtt.