Új magyar címet kapott az idei Star Wars-film

Mert tényleg, nem tök mindegy, hogy egy vagy több. Van benne Luke, meg Rey, aki karakter, a többi meg is dögölhet, mert a kutyát nem érdekli.

Engem mocskosul nem tud zavarni a magyar szinkron. Két kategóriára osztom a filmeket. Egy film alapvetően vagy szar, vagy jó. A világ legjobb szinkronja sem tudja megmenteni a világ legszarabb filmjét, ahogyan egy átlagosan jó szinkron Számomra sem tud lerontani egy mocskosul jó filmet. (ha csak nem a kiskunnekeresdi dráma csapat nem adja elő, ami lássukbe elég ritka)

De ez hogy derult ki? A kiado szolt a tobbi orszagnak, hogy tobb jedi lesz gyerekek, nektek jo a cimetek? Vagy hogy? Erdekes a magyar nyelv amugy, mert valaki mondta itt a Sithek bosszujat, azt angolul en nem feltetlen ertettem volna sitheknek, hanem Sith mint a rend, a sith bosszuja, amely rendben tobb sith is van nyilvan ;-)

Én szeretek angol, meg magyar hanggal is filmet nézni. Sőt egyszer így, máskor úgy nézem, épp milyen a hangulatom. Akkor most én vagyok az Avatar?

Ez így kínosan hangzik, de hát ez van, ha a magyar nyelvben ragozni kell mindent.

#14: ezzel most csak arra adtál választ miért domináns még mindig a szinkronizált szemét: a hozzád hasonló gondolkodásúak miatt.

creative bankruptcy tökéletesen körülírja a jelenleg futó/készülő Star Wars név alatti alkotásokat: még a képregények s könyvek se érdekesek, legtöbbjük még unalmas/rosszul is van megírva. az egyetlen, ami érdekel az Zahn Thrawn könyve.

#10: Nekem nem volt bajom a szinkronnal. A bakit meg a BD kiadványon már javították. Meg Snoke hangján is mélyítettek.

engem nem zavart a szinkron...sőt. a kurvára angolul akarom nézni oldal inkább bassza át magát amerikába és ott nézze így. Engem inkább a főszereplő picsa bassz fel agyilag. Mindenféle képzés nélkül majdnem lenyomta a főgonosz elcseszett HanSolo ivadékot aki pontom XX éve képzi magát. Remélem a 8. részben meghal a picsa vmi autóbalesetben...és normális jedik veszik át a helyét...tök fasza lenne pld. ha Luke ott azon a bolygón kiképzett volna normális jediket nem ilyen női picsa karaktereket.

#11: Hogy veszhetett el az írásom 90%a miután elküldtem???

#8: Rey BB8-hez:

"Ne izgulj, Finn majd hazavisz."

*odafordul Finn-hez*

"Még nem is tudom a nevedet".

Finn: "Finn."

Csak egyszer kellett elszenvednem a szinkront, úgyhogy a pontos szövegre nem emlékszem, de a lényeget érted.

#7: Mi volt az a baki ? :D

#5: Ugyanez zavar engem is. Szvsz totál hülyén hangzik a magyar cím... és nem a Jedi többes szám kérdése miatt, hiszen "A Sithek Bosszúja" sem "A Sith Bosszúja". Viszont ez így önmagában nyelvtanilag kérdéses. De igazából mindegy, mert a Force Awakensnel végleg lemondtam bármiféle magyar verziorol. A szinkron borzasztó volt, nagyon nem passzolt a karakterekhez, ha becsuktam a szemem, kb azt hallottam, hogy tényleg egy Disney rajzfilmet hallgatok, plusz meg egy orbitális bakit is benne hagytak a mozikba került végleges verzióban ami kb nevetséges. Úgyhogy én passzolom ezt a magyarositast minden formájában.

#2: Tudom miről van szó, egyszerűen csak nevetségesnek találom, higy ezen rugózik mindenki. Mögé került egy k betű. Lenyűgöző...

Nem tudom nyelvtanilag ez mennyire helyes amugy.
AZ Utolsobol mindig csak egy van, nincs tobb "az utolso"

Aztamindenit. Nem semmi !

#1: elolvastad, vagy most miért írod ezt? ez nem ilyen gondolkodós cucc, hanem helyesbítés

Micsoda munka lehetett egy k betűt mögé rakni....