A Gyűrűk Ura magyar szinkronja

Sajnos igen szomorú hírek jutottak fülembe. Egyre inkább úgy néz ki, hogy a Warner magyarország egyszerűen nem akar magyar szinkront készíteni a Király Visszatér bővített változatához. De nem csak erről van szó, a helyzet ennél kicsit súlyosabb.

Információink szerint a szinkronszínészek már a Két Torony szinkonizálásáért sem kapták meg a nekik járó pénzösszegeket, így valószínűleg a Király Visszatér moziváltozatának szinkronja ezért lett egy kicsit (de észrevehetően) gyengébb a többi darabnál, és valószínűleg ez (vagyis a pénz) veszélyezteti a harmadik rész bővített változatának leszinkronizálását is.

Elég szégyenletes dolog, hogy egy ekkora kaliberű filmnél, -mely összesen több milliárd (!) dollár hasznot hozott, vagyik sokszorosát az összesen kb. 300 milliós előállítási költésgnek (a teljes trilógiáról van szó)- a magyar képviselő pénzügyeken problémázik!
Habár sokan szeretik a filmeket eredeti nyelven megtekinteni (felirattal), ennek ellenére biztos vagyok benne, hogy a legtöbb magyar háztartásban a szinkronos verziót részesítik(tenék) előnyben. És egyébként is! Hogyha már kiadok 10.000 forintot a bővített változatra, és Magyarországon élek, nehogymár ne legyen ott a lehetőség, hogy megtekinthessem magyar nyelven a filmet!

De itt már nem csak erről van szó, ugyanis hogy ha erre a filmre nem jut elég pénz, akkor egy kisebb kaliberű film szinkronjára vajon mennyire fognak odafigyelni? A Gyűrűk Ura-trilógia esetében mégis magasra tették a lécet a remekül sikerült magyar hanggal. Reméljük nem lesznek gondok a jövőben, és pont kerül ennek az ügynek a végére is.