Jó hír azoknak a játékosoknak, akik leginkább az anyanyelvükön élveznék a Senua's Saga: Hellblade II-t, hogy bizony a magyar feliratot sem kell nélkülözniük a támogatott nyelvek között. A Ninja Theory tegnap az X-en adta hírül, hogy frissítette a játék steames oldalát néhány fontos információval, ebből kiderült, hogy mind a felhasználói felületet, mind a párbeszédeket magyar felirattal is élvezhetjük.
Sőt, aki teljes autentikus élményre vágyik, az választhatja az izlandi nyelvet is - kérdés, hogy ebből mennyit fog érteni az, aki nem a nevezett szigetországban él. A viccet félretéve, örülünk, hogy a Microsoft és a Ninja Theory gondolt kis hazánk játékosaira is, és reméljük, a közelgő címeik is követni fogják ezt a tendenciát.
A Senua's Saga: Hellblade II május 21-én kerül a boltokba, és konzolon csak 30 fps-t csikarhatunk ki belőle.
Kezdjük ott, hogy eleve a fizetésed a többszöröse, már csak akkor ha beszéled az angol nyelvet itthon.
Persze ha egy kis zsákfaluban laksz és összesen a lakhelyed és munkahelyed között mozogsz akkor beleférhet...
De aki még BÜSZKE IS RÁ, hogy nem beszél nyelve(ke)t.. fuh...
Én azt értem nehezen, ha valaki mondjuk már 5-10 éve panaszkodik, hogy miért nincs magyar egy játékban, mert ő nem tud sehogy. Az angol a legtöbb játékban alapból benne van és alap szinten max fél év lehet megtanulni, vagy kevesebb? Napi max fél-egy óra tanulással. Aki azt mondja, hogy erre nicns ideje az nettó hazugság. Utána meg ha játszik az ember, akkor ráragad a többi, max néha utána néz a szótárban. Hát meg a videojátéknál nehezebb elképzelni királyabb nyelvtanulási módszert.
Én azért néha szoktam arcozni, amiért nincs magyar egy játékban, ha eleve 23 nyelv benne van egész európából + több keleti is, mert a maygaroknak sem kerül kevesebbe a cucc, mint pl a lengyeleknek... De ettől függetlenül vágom, hogy a videojátékok nyelve az angol és úgy lehet velük játszani.
Látod pont ez a probléma, és ezért süllyed ide a színvonal időnként.
Hogy túl sokan gondolják magától értetődőnek azt, hogy többet érnek ők/a véleményük itt bárki másnál/másénál... :)
Tippre már elég jó a gépi fordítás szerintem sokszor fogunk benne forza feelinges magyartalan mondatokkal találkozni. De ne legyen igazam
Mert így első hallásra nem tudom elképzelni hogy a nagy leépítések közepette 27 nyelvre van pénz..
Azon meg duplán visítanék ha konzolon ebből a 27 nyelvből nem lenne majd csak 5-6 és persze a magyar nem lesz ott :)
Majd idővel kiderül
Ha nem vagy még tag, regisztrálj! 2 perc az egész.